1 00:00:02,369 --> 00:00:04,449 (THÈME DOCTOR WHO) 2 00:00:45,649 --> 00:00:48,249 Le Docteur. Est-ce qu'on attaque ? 3 00:00:48,329 --> 00:00:52,829 Bien sûr. Cette lie aide Les guerriers des Mentors sont mon ennemi. 4 00:01:02,649 --> 00:01:07,009 Que vous est-il arrivé, docteur ? Pourquoi me détestes-tu autant ? 5 00:01:08,409 --> 00:01:10,329 Je dois faire ce que je pense être le mieux. 6 00:01:11,289 --> 00:01:13,369 Je pensais que tu étais différent, 7 00:01:13,449 --> 00:01:16,689 que tu tenais à la justice, la vérité et le bien. 8 00:01:17,409 --> 00:01:19,569 Je ne peux pas supporter de voir ce que tu es maintenant. 9 00:01:19,649 --> 00:01:21,849 Sohraaniaap ! 10 00:01:26,289 --> 00:01:30,569 Maintenant, docteur, c'est à votre tour de mourir. 11 00:01:31,489 --> 00:01:33,169 Non! 12 00:01:34,369 --> 00:01:37,529 Ma dame, qu'avez-vous fait ? 13 00:01:37,609 --> 00:01:40,689 Grâce à toi, cette vermine vit encore. 14 00:01:41,249 --> 00:01:45,749 Je n'ai pas pu m'en empêcher. Le Docteur, il n'a pas toujours été comme ça. 15 00:01:49,409 --> 00:01:53,809 Je suggère que tu l'as toujours été juste comme ça, mon cher docteur. 16 00:01:53,889 --> 00:01:57,689 Un crapaud, un lâche, un transfuge ! 17 00:01:57,929 --> 00:02:00,849 Tu avais peur que Crozier je voulais transplanter le cerveau 18 00:02:00,929 --> 00:02:04,209 de l'extraterrestre Kiv dans votre tête. Vous l’avez dit vous-même. 19 00:02:04,289 --> 00:02:08,489 - Cette pensée t'a fait paniquer. - Je t'ai dit que c'était un stratagème. 20 00:02:09,089 --> 00:02:11,929 - Je ne voudrais jamais faire de mal à Peri. - Mais tu as aussi admis 21 00:02:12,009 --> 00:02:14,129 que tu n'as pas de mémoire claire de l'événement. 22 00:02:14,209 --> 00:02:15,889 Eh bien, je m'en souviens. 23 00:02:15,969 --> 00:02:19,369 Des morceaux commencent à reviens dans mon esprit. 24 00:02:19,529 --> 00:02:23,009 Oh vraiment? Et est-ce que tout de suite et rappel pratique 25 00:02:23,089 --> 00:02:25,129 d'accord avec tout ce que le tribunal a déjà vu ? 26 00:02:25,209 --> 00:02:27,969 Non! Je veux dire, oui, mais... 27 00:02:28,049 --> 00:02:31,209 - Mais l'accent est complètement faux. - Et qu'est-ce que ça veut dire ? 28 00:02:31,289 --> 00:02:34,369 Les événements ont eu lieu mais pas tout à fait comme nous les avons vus. 29 00:02:34,449 --> 00:02:37,769 Il me vient à l'esprit, docteur, que votre état mental actuel 30 00:02:37,849 --> 00:02:40,249 cela te rend la tâche très difficile pour vous défendre. 31 00:02:40,329 --> 00:02:43,169 Je suggérerais donc que ce tribunal soit ajourné. 32 00:02:43,249 --> 00:02:47,289 Non, et je réfute toute implication que je suis barmy! 33 00:02:47,569 --> 00:02:48,769 Timbré? 34 00:02:48,849 --> 00:02:51,529 Un peu imprécis Mot d'argot terrestre, Sagacité, 35 00:02:51,609 --> 00:02:53,689 impliquant une instabilité psychiatrique. 36 00:02:53,769 --> 00:02:57,249 Merci Valéyard. Personne ne met en cause votre santé mentale, Docteur, 37 00:02:57,329 --> 00:02:59,769 suggérant simplement ta mémoire est un peu défaillante. 38 00:02:59,849 --> 00:03:01,969 Néanmoins, J'aimerais que ce procès continue. 39 00:03:02,049 --> 00:03:05,409 J'étais aussi sur le point de suggérer que tu pourrais changer d'avis 40 00:03:05,489 --> 00:03:08,329 et pensez à profiter d'un défenseur judiciaire. 41 00:03:08,409 --> 00:03:11,049 Un esprit juridique formé offrirait une approche plus constructive 42 00:03:11,129 --> 00:03:13,729 et certainement moins émotif présentation de votre cas. 43 00:03:14,809 --> 00:03:17,729 Si les Seigneurs du Temps de Gallifrey je veux ma vie, 44 00:03:17,809 --> 00:03:22,309 tu ne penses pas que je confierais ma défense à l'un de leurs augustes numéros, n'est-ce pas ? 45 00:03:22,809 --> 00:03:24,929 Très bien. Continuons. 46 00:03:34,009 --> 00:03:36,129 Ah, j'ai l'impression d'avoir perdu mon chemin. 47 00:03:36,209 --> 00:03:38,609 je cherchais pour la salle d'opération de Crozier. 48 00:03:40,129 --> 00:03:41,969 Merci, très gentil. 49 00:03:57,369 --> 00:04:00,009 C'est pour devenir mon nouveau corps ? 50 00:04:00,209 --> 00:04:03,289 Les garde-côtes l'ont trouvé à la dérive au large des îlots de Brak. 51 00:04:03,369 --> 00:04:06,009 Il est de la même branche de mutation et presque certainement 52 00:04:06,089 --> 00:04:10,329 - de la boue de votre maison, monseigneur. - Il ressemble à un moi plus jeune. 53 00:04:10,409 --> 00:04:14,209 - Pas si beau, Magnificence. - Tais-toi, Sil. 54 00:04:14,449 --> 00:04:18,369 Les fonctionnalités sont similaires. Il y a cependant un petit ajout. 55 00:04:18,449 --> 00:04:20,769 Il a conservé son aiguillon primitif. 56 00:04:21,209 --> 00:04:23,849 Sa queue contient suffisamment de venin pour tuer. 57 00:04:24,409 --> 00:04:26,169 Fascinant. 58 00:04:26,249 --> 00:04:29,209 Je pourrais peut-être piquer 59 00:04:29,289 --> 00:04:32,649 tous mes assistants à mort. 60 00:04:32,729 --> 00:04:34,489 Plus important encore, 61 00:04:34,569 --> 00:04:38,729 es-tu sûr du nouveau crâne sera-t-il assez grand ? 62 00:04:38,809 --> 00:04:42,369 La capacité est seulement un peu plus grande en volume que celui de Lord Kiv. 63 00:04:42,449 --> 00:04:45,769 L'opération va nous laisser un peu de temps chercher un hôte plus permanent. 64 00:04:45,849 --> 00:04:47,849 Nous devons faire tous les efforts 65 00:04:47,929 --> 00:04:51,729 pour trouver la bonne tête sur le bon corps. 66 00:04:51,809 --> 00:04:56,129 J'ai quelqu'un en tête. Ah, Docteur, vous êtes venu donner un coup de main. 67 00:04:56,209 --> 00:05:00,049 Oui, j'ai pensé que j'utiliserais un scalpel, éponger un front ou deux. 68 00:05:00,129 --> 00:05:03,569 Ce ne sera pas nécessaire, mais vous pouvez surveiller le BTU. 69 00:05:03,649 --> 00:05:05,809 Le BTU. Oh, bonheur ! Merci. 70 00:05:05,889 --> 00:05:08,129 Alors commençons. 71 00:05:09,529 --> 00:05:13,889 Si le transfert ne fonctionne pas et la mort cérébrale se produit, 72 00:05:13,969 --> 00:05:17,529 mes porteurs ont ordre de se liquéfier 73 00:05:17,609 --> 00:05:22,109 tous ceux qui ne parviennent pas à me sauver la vie. 74 00:05:24,169 --> 00:05:28,209 - Vérifier l'écoulement du sérum lymphocytaire. - MATRONA : Actif. 75 00:05:28,289 --> 00:05:29,929 Scalpel laser. 76 00:05:39,689 --> 00:05:41,849 Ces tunnels me ressemblent. 77 00:05:42,729 --> 00:05:44,289 Où allons-nous précisément ? 78 00:05:44,369 --> 00:05:47,369 Comme dans toutes les dictatures corrompues, il y a des poches de résistance 79 00:05:47,449 --> 00:05:51,649 planifier et travailler pour renverser le mal de Kiv et des autres Mentors. 80 00:05:51,729 --> 00:05:53,489 Super, mais en quoi cela nous aide-t-il ? 81 00:05:53,569 --> 00:05:56,209 Ma croyance est qu'ils attendent un grand leader. 82 00:05:57,409 --> 00:05:58,929 Je suis lui. 83 00:05:59,009 --> 00:06:01,129 Mais est-ce que ces résistants tu sais ça ? 84 00:06:01,209 --> 00:06:04,489 - Ils apprendront bientôt. - Mon grand roi a raison. 85 00:06:05,249 --> 00:06:09,409 - Mais comment allons-nous retrouver ces gens ? - Ils nous trouveront. 86 00:06:09,729 --> 00:06:13,329 Oui. Oui. 87 00:06:15,649 --> 00:06:17,209 (Sifflement) 88 00:06:17,289 --> 00:06:19,689 Crombronsabaloona. 89 00:06:20,889 --> 00:06:22,369 (SIFFLET) 90 00:06:22,809 --> 00:06:26,049 Oui, oui. 91 00:06:26,369 --> 00:06:29,849 Leurs pas sont guidés vers moi. 92 00:06:29,929 --> 00:06:33,329 C'est leur destin et le mien. 93 00:06:34,209 --> 00:06:37,969 Destin? N'est-ce pas juste un nom fantaisiste par hasard aveugle ? 94 00:06:39,409 --> 00:06:43,289 Chance aveugle ? Destin? 95 00:06:43,369 --> 00:06:46,569 Si c'était vrai, nos vies, ma majesté, 96 00:06:46,649 --> 00:06:48,369 cela n'aurait aucun sens ! 97 00:06:48,449 --> 00:06:51,249 - Ce n'est qu'un point de vue. - Un message irréfléchi et vide, ma dame. 98 00:06:51,329 --> 00:06:54,049 Nous vivons tous dans un but. 99 00:06:54,129 --> 00:06:57,809 Et pour moi, c’est mourir en héros. 100 00:06:58,329 --> 00:07:00,489 J'aimerais que tu ne gardes pas ça continue comme ça. 101 00:07:00,569 --> 00:07:03,489 - Je commence à croire que tu le penses vraiment. - Je fais! 102 00:07:03,569 --> 00:07:05,169 Très bien, très bien. 103 00:07:06,969 --> 00:07:09,809 Reposons-nous d'abord, puis marchons. 104 00:07:09,889 --> 00:07:11,729 C'est un bon chef de guerre, hein ? 105 00:07:12,809 --> 00:07:14,089 (GÉMISSEMENTS) 106 00:07:14,169 --> 00:07:17,609 D'accord, mais seulement pour un instant. 107 00:07:17,689 --> 00:07:19,449 (DORF GÉMISSANT) 108 00:07:19,529 --> 00:07:21,489 Il a l'air affamé. 109 00:07:22,289 --> 00:07:24,249 Ne lui en voulez pas. 110 00:07:24,329 --> 00:07:26,849 Moi aussi. Affamé. 111 00:07:27,369 --> 00:07:28,489 Ici. 112 00:07:29,449 --> 00:07:31,489 Ici. 113 00:07:35,249 --> 00:07:36,689 Qu'est-ce que c'est? 114 00:07:36,809 --> 00:07:41,309 C'est du poisson écorché. Soutient le corps, alimente l’esprit combatif. 115 00:07:42,529 --> 00:07:45,369 Eh bien, ça ne fait pas grand chose pour vos papilles, hein ? 116 00:07:47,169 --> 00:07:49,809 - C'est bon, ne pleure pas. - Non, arrête ça. 117 00:07:49,889 --> 00:07:52,729 Dorf est, ou était, un grand guerrier. 118 00:07:52,809 --> 00:07:55,129 Jaloux, il est jaloux. 119 00:07:55,209 --> 00:07:59,489 Jaloux? Je suis jaloux ? Moi, un roi ! 120 00:07:59,889 --> 00:08:02,129 - Jaloux, tu dis que je suis jaloux ! - Yrcanos, arrête ça ! 121 00:08:02,209 --> 00:08:05,689 Je vais t'arracher la tête ! Tu n'es rien mais un bâtard ! C'est un chien, c'est un chien ! 122 00:08:05,769 --> 00:08:07,209 Arrêtez ça ! 123 00:08:09,409 --> 00:08:12,369 Écoute, c'est déjà assez grave nous avons toute cette planète contre nous 124 00:08:12,449 --> 00:08:15,169 sans vous deux essayant de se mordre les uns les autres. 125 00:08:17,729 --> 00:08:20,769 Tu as raison. C'est le poisson Flay, de ma faute. 126 00:08:20,849 --> 00:08:24,449 J'aurais dû le garder pour notre prochaine bataille. 127 00:08:24,529 --> 00:08:27,609 Nous devons y aller, localiser nos alliés, 128 00:08:27,689 --> 00:08:30,809 puis préparez-vous à vous battre jusqu'à la mort ! 129 00:08:30,889 --> 00:08:33,049 Une chose à la fois, hein ? 130 00:08:33,129 --> 00:08:36,889 Trouvons cette résistance Alphan et convainquez-les que nous sommes de leur côté. 131 00:08:36,969 --> 00:08:40,929 Et puis notre destin, hein ? 132 00:08:42,289 --> 00:08:43,809 Tu as raison. 133 00:08:54,689 --> 00:08:56,649 Cerveau du donneur en position. 134 00:08:57,769 --> 00:09:01,169 - Lecture EEG chez le receveur maintenant au niveau. - Merci, Docteur. 135 00:09:01,449 --> 00:09:03,929 Pourquoi est-ce que cela prend autant de temps ? 136 00:09:04,329 --> 00:09:06,529 Pourquoi ne vas-tu pas te promener ou quelque chose comme ça, Sil ? 137 00:09:06,609 --> 00:09:09,529 - Vous êtes comme un parent anxieux. - La richesse de la planète entière 138 00:09:09,609 --> 00:09:13,529 ça dépend de cette grosseur de tissu couleur boue là-bas. 139 00:09:13,609 --> 00:09:15,689 Je n'ai pas encore appris tous ses secrets. 140 00:09:15,769 --> 00:09:18,049 Sil, arrête de tourner ta gorge. 141 00:09:18,129 --> 00:09:21,089 Je suis prêt à tenter un transfert du tissu cérébral. 142 00:09:21,169 --> 00:09:25,249 S'il te plaît, Morgo, laisse-les réussir. 143 00:09:25,649 --> 00:09:28,209 Préparez-vous au mode d’assistance indépendant. 144 00:09:28,809 --> 00:09:31,129 La lecture devrait atteindre 21,56. 145 00:09:31,209 --> 00:09:34,569 21h56, ah-ha. 146 00:09:35,329 --> 00:09:37,809 J'approche la vingtaine, mort. 147 00:09:38,369 --> 00:09:40,609 Mort? Ne dis pas ça. 148 00:09:41,329 --> 00:09:44,569 20h50, 20h75, 149 00:09:45,129 --> 00:09:48,289 21h20, 40, 150 00:09:49,449 --> 00:09:53,129 21h56... 151 00:09:53,209 --> 00:09:54,809 maintenant ! 152 00:09:56,969 --> 00:09:58,945 Il n'y a rien. Pas de cœur, pas de lectures cérébrales, rien. 153 00:09:58,969 --> 00:10:00,969 - Nous avons échoué. - Non, c'est une blague ! 154 00:10:01,049 --> 00:10:05,549 Certes de mauvais goût, mais c'est une boutade sans profit et sans humour. 155 00:10:05,849 --> 00:10:07,369 Dites-leur ! 156 00:10:09,209 --> 00:10:12,609 La moitié de ma fortune si vous me donnez cinq minutes pour commencer. 157 00:10:14,369 --> 00:10:17,449 Très bien, espèce de fripons sans profit. Tout mon argent. 158 00:10:18,449 --> 00:10:20,329 Je pense que ses branchies thoraciques ont bougé. 159 00:10:20,409 --> 00:10:22,209 Le lexificateur a-t-il enregistré son entrée ? 160 00:10:22,289 --> 00:10:24,009 Le lien était difficile à tester. 161 00:10:24,089 --> 00:10:26,409 - MATRONA : Rien. - Réservez, vite... 162 00:10:26,489 --> 00:10:28,529 Essayez l'endoradiotine maintenant ! 163 00:10:28,609 --> 00:10:30,369 Une dernière chance. 164 00:10:34,889 --> 00:10:36,409 Il respire. 165 00:10:37,329 --> 00:10:41,829 Vous voyez, comme je l'ai dit, humour étrange et stupide. 166 00:10:42,889 --> 00:10:45,129 CROZIER : Merci pour le soutien moral, Sil. 167 00:10:45,209 --> 00:10:48,009 Oui, c'est bon de savoir que tu on peut compter sur 168 00:10:48,089 --> 00:10:50,729 être votre moi perfide habituel. 169 00:10:50,889 --> 00:10:53,249 Je m'efforce de maintenir 170 00:10:53,329 --> 00:10:56,849 une certaine continuité. 171 00:11:07,249 --> 00:11:10,449 - Salut. - Je t'avais dit qu'ils nous trouveraient. 172 00:11:11,369 --> 00:11:15,049 - Je suis venu pour te conduire vers la liberté. - Taisez-vous ! 173 00:11:16,289 --> 00:11:19,209 Par ici, à moins que vous souhaitiez mourir ici. 174 00:11:29,329 --> 00:11:32,089 Succès, docteur. Après une décennie de dur labeur, 175 00:11:32,169 --> 00:11:35,849 Je peux transformer le processus évolutif et vaincre la mort. 176 00:11:35,929 --> 00:11:38,049 Les possibilités sont infinies. 177 00:11:38,969 --> 00:11:41,929 Vous êtes sûr? N'es-tu pas inquiet à propos du rejet de tissus ? 178 00:11:42,009 --> 00:11:44,609 Ah, j'ai mis au point un sérum juste pour ça. 179 00:11:44,689 --> 00:11:46,009 A partir d'aujourd'hui, Docteur, 180 00:11:46,089 --> 00:11:50,589 Je peux mettre n'importe quel cerveau dans n'importe quel corps, n'importe où. 181 00:11:50,849 --> 00:11:55,349 Maintenant que vous avez aidé dans un miracle de la science, Docteur, 182 00:11:56,649 --> 00:11:59,369 peut-être aimeriez-vous être témoin 183 00:11:59,449 --> 00:12:02,209 un exploit commercial similaire ? 184 00:12:03,169 --> 00:12:06,449 De ta part, Sil, pourquoi pas ? Je pourrais me contenter de rire. 185 00:12:10,409 --> 00:12:12,529 Voilà pour votre prévoyance, hein ? 186 00:12:13,849 --> 00:12:16,489 Dis-leur encore nous sommes du même côté, Yrcanos, s'il te plaît. 187 00:12:16,569 --> 00:12:19,089 Moi, un roi, je supplie cette populace ? 188 00:12:19,489 --> 00:12:22,369 Vous devez comprendre, nous ne pouvons pas permettre à vos corps et à vos crânes 189 00:12:22,449 --> 00:12:24,129 à récupérer en bon état. 190 00:12:24,209 --> 00:12:26,529 Sinon les Mentors j'aurai recours à la chirurgie cérébrale 191 00:12:26,609 --> 00:12:28,689 pour créer des créatures comme celle-ci. 192 00:12:28,769 --> 00:12:30,849 Non, attends, regarde ! 193 00:12:30,929 --> 00:12:33,289 Écoute, nous sommes du même côté. 194 00:12:33,849 --> 00:12:36,249 Personne n’aime les altérations cérébrales. 195 00:12:36,329 --> 00:12:38,889 Pensez-vous que Dorf veut être comme il est ? 196 00:12:38,969 --> 00:12:41,129 Il a été utilisé par les Mentors. 197 00:12:41,729 --> 00:12:46,229 Le roi Yrcanos était retenu en otage alors ils pourrait l'exploiter ainsi que son peuple. 198 00:12:46,369 --> 00:12:48,569 Et même moi, j'étais retenu captif. 199 00:12:49,889 --> 00:12:53,489 Tu nous tues et tu ne fais rien mais s'il vous plaît les mentors. 200 00:12:54,209 --> 00:12:58,089 - Les mentors ? - Elle dit la vérité. 201 00:12:58,169 --> 00:13:02,409 Je ne mendie pas. Pulvérisez mon crâne et vous tuerez un allié. 202 00:13:02,489 --> 00:13:05,809 Mais fournis-moi des armes et une bonne bande de combattants, 203 00:13:05,889 --> 00:13:08,209 et j'apporterai le triomphe contre nos ennemis. 204 00:13:08,289 --> 00:13:11,249 J'ai entendu parler d'Yrcanos, Roi du Krontep. 205 00:13:11,329 --> 00:13:13,529 Si vous êtes lui, alors vous aurez un plan. 206 00:13:13,609 --> 00:13:15,729 Détachez-nous et vous entendrez. 207 00:13:25,529 --> 00:13:29,289 - MATRONA : Crozier, quelque chose ne va pas. - Quoi? 208 00:13:30,249 --> 00:13:32,289 Il allait bien il y a un instant. 209 00:13:35,769 --> 00:13:40,269 Arrêt cardiaque. Son corps réagit aux médicaments. 210 00:13:41,409 --> 00:13:44,489 Tu ne mourras pas pour moi, Espèce de monstre au visage de poisson. 211 00:13:47,209 --> 00:13:50,129 Votre plan est solide mais nos hommes ne sont pas entraînés. 212 00:13:50,209 --> 00:13:52,329 Ha! Sous ma direction 213 00:13:53,169 --> 00:13:55,969 ils se battront comme des démons. 214 00:13:56,049 --> 00:13:58,729 Allez, les garçons. Ne nous laissons pas emporter. 215 00:13:58,809 --> 00:14:02,929 Je l'ai vu inspirer découragé se livrer à des actes d'héroïsme. 216 00:14:03,449 --> 00:14:05,129 Mais combien d’entre eux ont survécu, hein ? 217 00:14:05,209 --> 00:14:09,489 C'est une considération mineure quand il y a de la gloire à avoir. 218 00:14:10,169 --> 00:14:12,289 À sa manière, il a raison. Nous n'avons rien à perdre. 219 00:14:12,369 --> 00:14:14,609 Pour le moment, tout ce que nous faisons c'est se cacher comme de la vermine. 220 00:14:15,289 --> 00:14:18,809 Très bien, roi Yrcanos de Krontep, nous nous battrons. 221 00:14:18,889 --> 00:14:21,169 Vrooomnik! 222 00:14:23,409 --> 00:14:26,449 Ma main n'a pas touché l'acier honorable 223 00:14:26,529 --> 00:14:29,369 pendant ce qui semble être une éternité. 224 00:14:29,449 --> 00:14:31,609 Trouvez Vern et ses hommes. Il saura où nous rencontrer. 225 00:14:31,689 --> 00:14:35,009 Dites-lui que le jour du jugement est venu. Maintenant, dépêchez-vous ! 226 00:14:35,769 --> 00:14:39,089 Ragnaah ! Ragnaah ! 227 00:14:41,289 --> 00:14:45,789 Intéressé, Docteur ? De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent ! 228 00:14:47,289 --> 00:14:50,849 Tous les marchés boursiers et de matières premières de l'univers 229 00:14:50,929 --> 00:14:54,569 sont à notre disposition via le relais Warpfold. 230 00:14:55,449 --> 00:14:58,689 SIL : Vous voyez là ? Une demande de crédit. 231 00:14:59,729 --> 00:15:02,529 Recherche-Conv-Corp ? Qui sont-ils ? 232 00:15:03,049 --> 00:15:07,369 Ah, pas grand-chose. Juste une bande de rangers de l'espace épuisés 233 00:15:07,449 --> 00:15:10,009 qui recherchent des vaisseaux spatiaux naufragés. 234 00:15:10,089 --> 00:15:14,589 Ils demandent un financement pour acheter un autre engin de récupération, 235 00:15:15,489 --> 00:15:19,409 - ce que nous allons... nier. - Attendez. 236 00:15:20,609 --> 00:15:23,089 Planète de Tokl, 24e siècle. 237 00:15:23,169 --> 00:15:27,289 Il me semble qu'il y en avait un grand nombre guerres autour des mondes périphériques à cette époque. 238 00:15:27,369 --> 00:15:30,729 Il devrait y en avoir une grande quantité de débris de croiseurs de combat 239 00:15:30,809 --> 00:15:35,089 - flottant là-bas bientôt. - Pour que cette entreprise récupère ? 240 00:15:35,169 --> 00:15:37,169 S'ils ont le matériel. 241 00:15:38,049 --> 00:15:42,549 Quelle utilité avoir un Seigneur du Temps à son service. 242 00:15:45,369 --> 00:15:49,869 Oui, j'autoriserai leur candidature pour le crédit. 243 00:15:56,689 --> 00:15:59,449 Vairon des marais, docteur ? 244 00:16:13,969 --> 00:16:16,929 Le Seigneur Kiv sera je suis très content de moi 245 00:16:17,009 --> 00:16:19,209 pour ma grande clairvoyance. 246 00:16:20,289 --> 00:16:24,789 Je dois être sûr que je suis le premier visage familier qu'il voit avec ses nouveaux yeux. 247 00:16:27,369 --> 00:16:30,409 Eh bien, cela devrait le réconforter. 248 00:16:30,489 --> 00:16:34,169 Je... je pense que je ferais mieux de voir comment va le patient. 249 00:16:52,849 --> 00:16:54,929 - Ce qui s'est passé? - La vieillesse. 250 00:16:57,969 --> 00:17:01,209 - Linna ? - Aide-moi. 251 00:17:02,329 --> 00:17:04,529 Ce n’est pas possible. Linna ? 252 00:17:06,769 --> 00:17:08,289 Qu'est-ce que c'est? 253 00:17:11,609 --> 00:17:13,689 YRCANOS : Vous l'avez connu ? 254 00:17:13,769 --> 00:17:16,209 Il était commerçant d'épices chez lui sur Thoros Alpha. 255 00:17:17,649 --> 00:17:19,409 Je ne peux pas croire ce que je vois. 256 00:17:19,489 --> 00:17:21,449 La mort nous arrive tous. Il a vécu une longue vie. 257 00:17:21,529 --> 00:17:23,369 Linna n'était pas plus âgée que moi ! 258 00:17:23,449 --> 00:17:26,049 Il avait 20 ans, pas 100 comme il en a l'air maintenant. 259 00:17:27,129 --> 00:17:29,329 Comment est-il devenu un vieil homme ? 260 00:17:29,409 --> 00:17:30,649 Regarder. 261 00:17:31,409 --> 00:17:35,289 Non, n'y touche pas. C'est peut-être responsable de son vieillissement prématuré. 262 00:17:36,649 --> 00:17:40,689 - C'est le travail des mentors. - Quelle était la fonction de cet homme ? 263 00:17:41,569 --> 00:17:43,969 Il était l'un des gardes dans notre dépôt d'armes. 264 00:17:44,049 --> 00:17:47,689 - Oh non. - Je sens la trahison, la trahison, la trahison. 265 00:17:47,769 --> 00:17:49,849 - Je vais partir en reconnaissance. - Nous allons tous partir en reconnaissance. 266 00:17:49,929 --> 00:17:51,769 Non, il pourrait y avoir un danger ! 267 00:17:51,849 --> 00:17:53,969 Laissez Tuza le découvrir que se passe-t-il en premier, hein ? 268 00:17:54,049 --> 00:17:57,969 L’espionnage n’est pas la voie du guerrier. Si l’un d’entre eux s’en va, nous y allons tous. Viens! 269 00:18:03,049 --> 00:18:06,769 - Tu vois ce qui se passe quand je quitte la pièce ? - Il doit vivre ! 270 00:18:07,289 --> 00:18:08,689 Augmentez le goutte-à-goutte de Severin. 271 00:18:14,049 --> 00:18:15,369 Assez. 272 00:18:16,369 --> 00:18:20,869 Pas un scintillement. Pourquoi le Seigneur Kiv pas encore revenu à la vie ? 273 00:18:21,089 --> 00:18:23,889 Cela prend du temps. Ils font de leur mieux. 274 00:18:23,969 --> 00:18:27,049 Aucune réponse. Le pouls cérébral est toujours en sommeil. 275 00:18:27,129 --> 00:18:29,489 Vous conspirez contre ma richesse. 276 00:18:29,569 --> 00:18:32,369 Vous permettez au Seigneur Kiv de mourir. 277 00:18:32,929 --> 00:18:35,049 - Attendez! - Un mouvement ! 278 00:18:35,129 --> 00:18:37,089 - Une réaction ici. - Dans quelle mesure ? 279 00:18:37,169 --> 00:18:39,369 - Presque une vague complète. - Ça va marcher. 280 00:18:40,209 --> 00:18:42,369 Soulevez-moi. Emmène-moi plus près. 281 00:18:42,449 --> 00:18:45,969 Mon visage doit être la première chose civilisée qu'il voit. 282 00:18:56,409 --> 00:18:59,049 Monseigneur ! 283 00:19:00,009 --> 00:19:01,729 (CRAGES) 284 00:19:02,769 --> 00:19:04,289 Suis-je mort 285 00:19:04,369 --> 00:19:07,809 et je suis allé à les grandes salles de la peste de Mogdana ? 286 00:19:07,889 --> 00:19:11,849 Magnifique, c'est moi, Sil. 287 00:19:17,129 --> 00:19:19,929 - Jusqu'où ? - J'espère seulement qu'il n'est pas trop tard. 288 00:19:20,009 --> 00:19:23,009 Dépêchez-vous, restez ensemble. C'est un grand jour pour la bataille. 289 00:19:23,089 --> 00:19:25,049 Un grand jour pour mourir ! 290 00:19:25,129 --> 00:19:28,049 - Est-ce qu'il continue toujours comme ça ? - J'en ai peur. 291 00:19:32,369 --> 00:19:33,809 Il est totalement stable. 292 00:19:33,889 --> 00:19:36,409 Tu as dit ça la dernière fois. 293 00:19:36,489 --> 00:19:39,809 Eh bien, tant que tu restes loin de lui, il devrait aller bien. 294 00:19:39,889 --> 00:19:42,529 Le grand Morgo soit loué ! 295 00:19:42,609 --> 00:19:47,109 Tu nous as été restauré, Ô Grand Kiv, sain et sauf. 296 00:19:48,569 --> 00:19:53,069 J'ai rêvé que j'étais perdu dans la mer du désespoir et du désir. 297 00:19:54,169 --> 00:19:58,169 Il fallait s'attendre à des effets secondaires dans les rêves de sédation, rien d'inquiétant. 298 00:19:58,249 --> 00:20:00,649 Je ne me sens guère différent. 299 00:20:00,729 --> 00:20:02,689 Une douleur dans mon... 300 00:20:02,769 --> 00:20:05,929 Je suppose que je peux dire mon crâne ? 301 00:20:06,889 --> 00:20:10,689 Oui, ce sera ton crâne jusqu'à ce que nous puissions en trouver un plus approprié. 302 00:20:10,769 --> 00:20:12,449 Je dois travailler. 303 00:20:12,529 --> 00:20:15,129 Il y a une date limite pour les contrats à terme sur les matières premières 304 00:20:15,209 --> 00:20:17,889 pour la récolte Sondlex sur Wilson One. 305 00:20:17,969 --> 00:20:20,209 On y veillera. 306 00:20:20,289 --> 00:20:24,609 Le docteur et moi ont noué un partenariat fructueux. 307 00:20:25,089 --> 00:20:26,249 Oh? 308 00:20:27,089 --> 00:20:30,849 Pas de spéculation, j'espère ? 309 00:20:31,449 --> 00:20:33,249 Vern et les autres ne sont pas encore arrivés. 310 00:20:33,329 --> 00:20:35,489 Peu importe. Où sont les armes ? 311 00:20:35,569 --> 00:20:37,609 - Non! -PERI : Qu'est-ce qu'il y a ? 312 00:20:37,689 --> 00:20:39,769 La chute de pierres, c'est nouveau. 313 00:20:39,849 --> 00:20:43,289 - Activité sismique ? - Si c'est le cas, c'est très pratique. 314 00:20:43,369 --> 00:20:45,849 C'est couvert l'entrée à notre dépôt d'armes. 315 00:20:46,489 --> 00:20:50,209 - Embuscade ! Une manière féminine de se battre. - Merci beaucoup. 316 00:20:50,289 --> 00:20:52,009 Si ces gardes des Mentors sont de vrais hommes, 317 00:20:52,049 --> 00:20:55,049 ils montreraient leurs banderoles et combattez à découvert ! 318 00:20:55,129 --> 00:20:57,249 Partons d'ici et trouver les autres, hein ? 319 00:20:57,329 --> 00:20:59,769 - Elle a raison. - YRCANOS : Retraite ? 320 00:21:00,569 --> 00:21:02,969 Je suis le roi Yrcanos ! 321 00:21:03,049 --> 00:21:06,129 Oui je sais. Alors que ça me terrifie, Je ne suis juste pas si sûr 322 00:21:06,209 --> 00:21:08,545 ça va avoir le même effet sur celui qui a causé cette chute de pierres. 323 00:21:08,569 --> 00:21:11,129 S'il y a une victoire à remporter, grand roi, 324 00:21:11,209 --> 00:21:13,169 il serait imprudent de rester. 325 00:21:13,249 --> 00:21:15,609 Tu es un grand chien de guerre ! 326 00:21:16,369 --> 00:21:20,529 Je veux dire, un grand guerrier dont je fais confiance et apprécie les conseils. 327 00:21:21,289 --> 00:21:25,689 Très bien. Aujourd'hui, la prudence sera notre mot d'ordre. 328 00:21:25,769 --> 00:21:28,969 Demain, je vais tremper la terre dans le sang. Viens avec moi! 329 00:21:30,329 --> 00:21:31,809 PERI : Que se passe-t-il ? 330 00:21:32,809 --> 00:21:34,729 Attendez. Il pourrait y avoir un danger. 331 00:21:40,129 --> 00:21:41,729 TUZA : C'est Vern. 332 00:21:43,489 --> 00:21:47,769 - Non! - Abandonnez et vous vivez. 333 00:21:47,849 --> 00:21:50,209 Résistez et vous mourrez sur place. 334 00:21:52,489 --> 00:21:54,249 Ce n'est pas ma faute. 335 00:21:54,329 --> 00:21:56,409 Vous ne pouvez pas me blâmer pour ça. Je n'étais même pas là. 336 00:21:56,489 --> 00:21:59,849 Tout ce qui s'est passé, dont vous êtes indirectement responsable. 337 00:21:59,929 --> 00:22:01,049 S'il vous plaît, madame. 338 00:22:01,129 --> 00:22:05,009 La mort de Vern et des autres les résistants, ce n’était pas ma faute. 339 00:22:05,089 --> 00:22:08,409 Votre présence a influencé les événements. Il n’y a aucun moyen de le nier. 340 00:22:08,529 --> 00:22:10,049 Regardez, docteur. 341 00:22:11,649 --> 00:22:13,169 Voyez votre folie. 342 00:22:16,569 --> 00:22:20,449 Devons-nous mourir flétris et vieillis, ou comme de vrais soldats ? 343 00:22:20,529 --> 00:22:25,029 Tu es obsédé par la mort, Yrcanos. Je ne sais pas quel est ton problème. 344 00:22:25,289 --> 00:22:27,129 Et tu préfères qu'on te supplie de vivre ? 345 00:22:27,209 --> 00:22:30,129 Pour être honnête, Je préférerais que vous restiez tous silencieux. 346 00:22:30,209 --> 00:22:33,849 Tu n'es rien de plus qu'une poubelle 347 00:22:33,929 --> 00:22:36,329 - des égouts de Skulnesh. - Fermez-la! 348 00:22:36,409 --> 00:22:38,129 Vous êtes allé sur le champ de bataille, 349 00:22:38,209 --> 00:22:40,929 ce qui vole les grands guerriers de leur jeunesse et de leur virilité, 350 00:22:41,009 --> 00:22:43,929 et c'est un crime contre l'honneur ! 351 00:22:44,249 --> 00:22:46,409 C'était une expérience pour Crozier et les Mentors. 352 00:22:46,489 --> 00:22:49,009 C'était une expérience conçue 353 00:22:49,089 --> 00:22:52,169 dans les salles de la peste de Mogdana, espèce d'ordure ! 354 00:22:52,249 --> 00:22:53,529 Vrooomnik! 355 00:22:53,609 --> 00:22:55,089 (CRIS DE PERI) 356 00:23:00,809 --> 00:23:05,249 Non ! Non, non, non, je ne le croirai pas. 357 00:23:05,329 --> 00:23:07,889 Vous continuez toujours à ignorer la vérité. 358 00:23:07,969 --> 00:23:10,369 Je n'en suis pas responsable. 359 00:23:10,449 --> 00:23:12,689 Dans votre esprit, peut-être pas. 360 00:23:12,769 --> 00:23:16,249 Mais en réalité, c'est un peu différent, docteur.